Von Raumdurchkreuzend bis Redigieren

R wie Raumdurchkreuzend, denn als Josef K. eines morgens aufwacht betritt ein fremder Mann sein Zimmer und durchbricht den sicheren Raum des Schlafzimmers. Diese erste Durchbrechung dient als Prolepse für den weiteren Erzählverlauf.
(33/ Marie Schreiner)

Rätselhaft
Nicht eindeutig verständlich oder durchschaubar. Eine oder mehrere Bedeutungen verschleiernd, die wie eine Aufgabe von der Leserin zu lösen sind. Ohne dabei eine klare Lösung zu bieten, kann die Auseinandersetzung tiefere Erkenntnisse anregen.
(33 / Maja Pfeifle)

Realitätsaufgabe
Der Wunsch nach Veränderung geht einher mit dem Wunsch Fesseln abzulegen und sich von Regeln und Zwängen zu lösen. Was einmal existierte muss verschwinden, um Freiheit zu erlangen. Die Realität wird freiwillig aufgegeben.
(33 / Svenja Trojan)

Redigieren
Durch Streichungen und Ersetzungen kann sich die Bedeutung verschieben, etwa wenn Kafka in der ,,Das Schloss“-Handschrift das Erzähler-Ich zugunsten des Protagonisten K. eliminiert. Nicht nur der Autor selbst hinterlässt jedoch Spuren in der Handschrift, auch Max Brod hat sich im Zuge seiner Nachlassverwaltungsarbeit in das Manuskript eingeschrieben. Am Text wird gearbeitet, sich abgearbeitet, und dabei die Textgenese nachvollziehbar gemacht. Ersichtlich werden dabei jene Dinge, die im Editionsprozess intransparenter gemacht beziehungsweise in den Apparat verlagert werden, wie etwa der Kontext, in den Kafkas Texte eingebettet sind. So ist Kafkas Literatur oftmals in einem beinah fließenden Übergang inmitten banaler Alltagsnotizen eingebunden. (99 / Hannah Ansel)

weitere Begriffe: Raum und Zeit verschränken, Raumverstellend, Radieren